ਮਾਂ ( Mother ) - By Prof. Mohan Singh.

ਮਾਂ ਵਰਗਾ ਘਣ-ਛਾਂਵਾਂ ਬੂਟਾ,
ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਆਏ
ਲੈ ਕੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਛਾਂ ਉਧਾਰੀ,
ਰੱਬ ਨੇ ਸਵਰਗ ਬਣਾਏ
ਬਾਕੀ ਕੁੱਲ਼ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਬੂਟੇ,
ਜੜ ਸੁੱਕਿਆਂ ਮੁਰਝਾਂਦੇ
ਐਪਰ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਮੁਰਝਾਇਆਂ,
ਇਹ ਬੂਟਾ ਸੁੱਕ ਜਾਏ

(English Version )

Maa warga ghan-chhaavan boota,
mainu nazar na aaye.
lai ke jiss toN chhaaN udhaari,
Rabb ne surag banaye.
baaki kull duniya de bootay,
jarh sukkeyaN murjhaande,
aipar phullan de murjhayeaN,
eh boota sukk jaye.
-------------------------

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Bazi lai gaye kutte : Baba Bulle Shah.

ਬੁੱਲਿਆ, ਰਾਤੀਂ ਸੌਵੇਂ, ਦਿਨੇ ਪੀਰ ਸਦਾਵੇਂ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਗਣ ਕੁੱਤੇ, ਤੈਂ ਥੀ ਉੱਤੇ ਰਾਤੀਂ ਭੌਂਕਣੋ ਬਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਦਿਨੇ ਜਾ ਰੋੜਾਂ ਵਿਚ ਸੁੱਤੇ, ਤੈਂ ਥੀ ਉੱਤੇ ਖ਼ਸਮ ਆਪਣੇ ਦਾ... ਯਾਰ ਆਪਣੇ ਦਾ ਦਰ ਨਹੀ ਛੱਡਦੇ, ਭਾਵੇਂ ੧੦੦ ੧੦੦ ਮਾਰਨ ਜੁੱਤੇ, ਤੈਂ ਥੀ ਉੱਤੇ ਉੱਠ ਬੁੱਲਿਆ, ਚਲ ਯਾਰ ਮਨਾ ਲੈ, ਨਹੀ ਤਾ ਬਾਜ਼ੀ ਲੈ ਗਏ ਕੁੱਤੇ, ਤੈਂ ਥੀ ਉੱਤੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਤਾਰ ਇਸ਼ਕ਼ ਦੀ ਵੱਜਦੀ,‌ਕਿਤੇ ਨਾਲੇ ਵੱਜਦੀ ਖੰਜਰੀ ਏ ਬੁੱਲਿਆ, ਨੱਚ ਕੇ ਯਾਰ ਮਨਾ ਲੈਣਾ ਭਾਵੇਂ ਲੋਕ ‌ਕ‌ਹ‌ਿਨ ਇਹ ਕੰਜਰੀ ਏ English version who can not understand punjabi script. Bullyea rati jaage dine peer sadave, raat nu jaagan kutte, tai thi utte. Ratti bhaukno bass nahi karde, dine ja rora wich sutte, tai thi utte. khasam apne da.. yaar apne da, darr nahi chhadde, bahve 100 100 maran jutte,tai thi utte. uth Bullyea chal yaar mana lai, nahi ta bazi lai gaye kutte, tai thi utte. Dil wich taar ishq di wajdi kite naale wajdi khanjri e. oye Bullyea nach ke yaar mana laina bhave lok kehan ih kanjri e.
Read more

ਪੰਜਾਬੀ ‘ਚ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਮ / Colour names used in Punjabi Language.

Copied from Gurpreet Singh Sahota's post on Facebook ( with permission.) ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਦੀ ਅਮੀਰੀ ਜਾਨਣ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ‘ਚ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਪੜ੍ਹੋ: ਕੱਦੂ ਰੰਗਾ, ਤੋਤੇ ਰੰਗਾ, ਕੜਾਹ ਰੰਗਾ, ਸੁਆਹ ਰੰਗਾ, ਸੁਰਮੇ ਰੰਗਾ (ਸੁਰਮਈ), ਚੂਹੇ ਰੰਗਾ, ਮਿੱਟੀ ਰੰਗਾ, ਬਦਾਮੀ ਰੰਗਾ, ਸੋਨੇ ਰੰਗਾ (ਸੁਨਹਿਰਾ), ਚਾਂਦੀ ਰੰਗਾ, ਘੁੱਗੀ ਰੰਗਾ, ਤਾਂਬੇ ਰੰਗਾ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗਾ, ਬੱਦਲ ਰੰਗਾ (ਬੱਦਲੀ), ਘੋੜੇ ਰੰਗਾ, ਲੱਡੂ ਰੰਗਾ, ਮਿੱਟੀ ਰੰਗਾ, ਪੇਠੇ ਰੰਗਾ, ਸੂਫੀਆਨਾ ਰੰਗਾ, ਮੁਸ਼ਕੀ ਰੰਗਾ, ਮਜੀਠ ਰੰਗਾ, ਭੋਂਇ ਰੰਗਾ, ਸਰੋਂ ਰੰਗਾ, ਫੌਜੀ ਰੰਗਾ, ਗਰਦ ਰੰਗਾ, ਹਲਦੀ ਰੰਗਾ, ਘੀਆ ਰੰਗਾ, ਸਮੁੰਦਰ ਰੰਗਾ, ਜੰਗਾਲ ਰੰਗਾ (ਜੰਗਾਲਿਆ), ਸਾਧ ਰੰਗਾਂ, ਬੱਗਾ ਜਿਹਾ, ਭੂਸਲਾ ਜਿਹਾ, ਲਾਲ, ਨਾਰੰਗੀ, ਪੀਲਾ, ਹਰਾ, ਨੀਲਾ, ਬੈਂਗਨੀ, ਜਾਮਨੀ, ਫਿਰੋਜੀ, ਗੁਲਾਬੀ, ਅਸਮਾਨੀ, ਬਸੰਤੀ, ਕੇਸਰੀ, ਟਮਾਟਰੀ, ਸਲੇਟੀ, ਮੋਰ ਪੰਖੀਆ, ਜਹਿਰ ਮਹੁਰਾ, ਸੌਂਫ਼ੀਆ, ਪਿਸਤਾ, ਡਿਪਟੀ, ਖਾਖੀ, ਸ਼ਾਹ ਕਾਲ਼ਾ, ਉਨਾਭੀ, ਪਿਆਜ਼ੀ, ਨਰੰਗੀ, ਸੁਰਖ (ਗੂੜਾ), ਕੱਕਾ, ਚਿੱਟਾ, ਘਸਮੈਲ਼ਾ, ਕੋਕਾ, ਹਰਾ ਮੂੰਗੀਆ, ਘੀਆ ਕਪੂਰੀ, ਗਾਜਰੀ, ਕਾਸ਼ਨੀ, ਡੱਡਾ ਖੱਟਾ, ਅੰਡਰਈ, ਖੱਟਾ, ਰੱਤਾ, ਕਣਕਵੰਨਾ, ਸੰਦਲੀ, ਮੁਸ਼ਕੀ, ਡੱਬ-ਖੜੱਬਾ, ਕਪਾਹੀ, ਗੁਲਾਨਾਰੀ, ਮਹਿੰਦੀ, ਕਪੂਰੀ, ਅੰਗੂਰੀ, ਬਿਸਕੁਟੀ, ਸੰ...
Read more